浜野修はドイツ文学者で翻訳などを多く残しているが、自身の創作、随筆などは目立たない。
したがって、一般に広く知られた名前ではないが、井伏が「荻窪風土記　-阿佐ヶ谷将棋会-」で
紹介しているのは、戦前の一時期、上林暁との交遊が特に親密で、上林と共に熱心に将棋会に
参加したからだろう。井伏とは釣の趣味でも一致して、印象深かったこともあろう。

浜野が “阿佐ヶ谷将棋会” に参加したのは、上林の項で記した通り、昭和14年からと推察する。
“将棋会　第3期　盛会期” だが、上林とはそれ以前から文学を通じて知り合っていた。
上林の多くの作品に登場するので、主として「上林暁全集」を資料に浜野をご紹介する。

阿佐ヶ谷文士の研究者萩原茂教諭（吉祥女子中学・高等学校）が、同校の「研究誌　第43号」（H23/3）に
「『二閑人』上林暁・濱野修の友情物語〜文学アルバム「二人の風景」〜」を発表した。
浜野修のご子息 安生（S23生）氏は、現在(H23）ドイツにおいて音楽関連業務で活躍されているが、同氏の
帰国時のインタビューや所持資料によって上林との交遊や浜野修の人間性、人生について詳述している。

さらに今般、同上「研究誌　第44号」（H24/3）に「『二閑人』上林暁・濱野修の友情物語�U」を発表した。
新しい資料を交えて二人の交遊の様子や、浜野の業績・人生などが一層詳しくまとめられている。

共に非常に興味深い内容で、本ページで参考にした。（表題の抜刷（小冊子）は杉並区立中央図書館所蔵）

　　　　＊文学事典などから　---

「日本近代文学大事典（中村英雄）」から＝＝明治30・1・15〜昭和32・6・23（1897〜1957）　
翻訳家。埼玉県出羽村に生まれる。本名　修三。東大美学科中退。
参議院、国会図書館に勤務のかたわらドイツ文学、とくにクライストの翻訳につとめた。
著書「クライスト」（大15・5　東方出版社）は日本語の最初の評伝。クライストの翻訳に
「シュロッフェンシュタイン家の人々」「ヘルマン戦争」「ホムブルクの公子」、
ほかに「トオマス・マン自伝」　「チロル短編集」など。上林暁と親交があった。

・親交が深かった上林暁が後に書いた「自作自解-二閑人交遊図」（<春夏秋冬>S36/4）
によれば、浜野は独協中学から一高（医科）を経て東大美学へ進み中退した。
一高時代には、芹沢光治良、池谷信三郎、村山知義などが友人だった。
ドイツ語が達者で、「クライスト研究」という大著があり、翻訳は相当数に上る。
戦争中はドイツ語がもてはやされたので、仕事は忙しかった。

また、上林のいわゆる“浜野物”の最初の小説「寒鮒」（S14/1）には、浜野が
医学を続けなかったのは、目を痛めて顕微鏡が見られなくなったからとあるが、
その後の文学への取り組み姿勢を見ると、それは浜野の口実で、
本心は文学がしたかったからと思えなくもない・・。

・浜野は、井伏（M31生）より1歳、上林（M35生）より5歳の年長で、東大美学科は、
阿佐ヶ谷将棋会では亀井勝一郎（M40生）、中村地平（M41生）の大先輩にあたる。

　（平成22年頃から、浜野安生氏（浜野修の長男）が遺稿・資料などの調査・整理を
本格化し、その経過や結果を順次　萩原教諭とともに上記「研究誌」や講演会で
発表している。　浜野の文業、人生、人間像が徐々に明かされてきている。）

　　　　＊上林との親交　--　　

　　　　　・出会い　　

上林の「寒鮒」（S14/1）には、「浜野（小説では勝部）とは雑誌記者時代に知り合い、
５〜６年は会う機会がなかったが、旧交を温めることになった。」とあるが、
上林の「自作自解」（S36）には次のようにある。

「私が浜野を知ったのは、「改造」の編集部にいたころ、中間の読み物を懸賞募集して、
浜野の「黒色デカメロン」という読み物が二等に当選してからであった。
「文藝」の編集に移ってから、クライストのことを書いてもらったことがあった。」

(註）　「自作自解」のこの部分は上林に記憶違いがある。事実は、「入選作の題名は
「接吻漫談」（<改造>（S7/2））で、二等ではなく、当初は五人が入選予定のところ、
二人のみが入選」　だった。（「あかつき文学保存会 会報 第4号」（H24/4））
また、「黒色デカメロン」がその年の<改造>（S7/10）に掲載されるなど、<改造>には
掲載が続き、「クライストの恋」は<文藝>（S9/4）に掲載された。・・「略年譜」参照

上林の改造社在籍は昭和２年〜同１０年４月で、同８年１１月から「文藝」の編集を担当した。
昭和７年頃からの知り合いだが、「二閑人交遊図」の記述などと合せると同１１年頃から、
つまりは、上林が再上京した後のころから友達付き合いをするようになり、
親交が一層深まったのは同１４年頃からということになる。

昭和１４年は、浜野は４２歳、上林は３７歳である。

　　　　　・上林の小説「二閑人交遊図」など

上林の小説に「二閑人交遊図」がある。二閑人は浜野と上林で、実名ではなく
浜野は瀧澤兵五、上林は小早川保、とされている。
<月刊文章>昭和１６年１月〜３月号に連載された作品である。

「はしがき」　「1　二閑人将棋を指すの図」　「2　二閑人釣魚の図　」「3　二閑人酒を
酌むの図」　「4　二閑人入浴の図」　「5　二閑人遣繰りの図」　から成り、実際には
生活に追われて心忙しい毎日を過ごす二人のほのぼのとした交遊が伝わってくる。

この「はしがき」では、二人の出会いは改造社時代ではなく、２・２６事件（S11年）の後
の頃としている。浜野のドイツ語ゼミナールに入門、ゼミ解散で二人の個人的親交が
深まるのである。“瀧澤は数年前夫人を喪って、今は女学生の子供とアパート住まい
をしている。”　と書いてある。このお嬢さんがご健在なら今90歳を超えるが・・・。

----------------------------------------------------------------

＝　浜野の将棋と上林との二百番勝負(星取表）のことなど　＝

「1　二閑人将棋を指すの図」は、これより先の昭和15年6月に国民新聞に載せた随筆
「我が交遊記　-二閑人将棋を指す図-」が原型で、この方は実名である。昭和14〜15年の
阿佐ヶ谷将棋会の様子や、浜野との200番勝負、酒のことなど、温かい交遊が記されている。

その中の一節に、浜野との将棋のことが次のようにある。浜野の人柄だろう。
「浜野氏と将棋を指して一番気持が好いのは、どんなに苦境に立っても将棋を投げないことだ。
つまり、浜野氏は将棋を大切にするのだ。それがまことに気持が好い。」
上林は、対戦成績は8対3くらいで自分が優勢だったという。

二人の200番勝負には、「星取表」が残っている。上林は小説「二閑人交遊図」に書いているが、
浜野が作成し、勝負毎に記入して保管していたようだ。400字詰原稿用紙を使用し、ほとんどは
浜野の筆跡で、上部中央の空白欄に―表取星番百二―　（右から左への横書き）
　という標題を書き、（「番百二―」は中央右側、「―表取星」は中央左側）、
右側は浜野、左側は上林として升目に、○●が記入されている。（下の写真参照）
確かに上林の方が優勢だが、その勝敗数よりも空白欄に書かれた“落書き”が興味深い。

まず、右側中央（―の右横）に　里野濱　、左側中央（―の左横）に　暁の杜　、と大きな字で
四股名を横書きし、中央部に　乃　昭和十四年十二月二十日　　至（乃の左横）　　と縦書きが
ある。　里野濱　の下には　里の浜　とも書き、標題同様に右から読んで「はまのさと」だろう。

さらに、半日�闥焉i注：浜野が居室に掲げた名前）という手作りのような赤い印が二個押してあり、
井伏川、小田ヶ嶽、亀井山、太宰川、捷木山、地平山、古ヶ谷、田畑山、阿佐ヶ谷（安成さん）と
縦に書かれ、井伏川の川の字の横には「灘」と赤で追記、同様に太宰川の川には「潟」、地平山の
山には「洋」、田畑山の山には「川」の字を加えたり、「上林」の文字をデザイン化して書いたり・・、

和気あいあいに楽しんだ風である。　当時の文士仲間の微笑ましい交遊ぶりが伝わってくる。
どんな言葉や文章でも表せない、激動の時代を強かに生きた文士たちの息吹でもある。

ところで、上林の四股名だが、　濱野里と標題に続けて右から読めば「もりのあかつき」となり、
左端行から始まっている上林の勝敗（○●）に合わせて左から読めば「あかつきのもり」となる。
　どちらか？　欄外をよく見ると、暁の杜　の文字の上に、薄い赤い字で　暁錦　の文字がある。
これは左から読んで「あかつきにしき」に違いないから、暁の杜　も左から読むことになる。
上林は「暁の杜」（あかつきのもり）である。　この方が四股名らしくピッタリくる・・。

濱野修−上林暁　将棋二百番　星取表 　　　　　　　 400字詰原稿用紙を利用 　　　　　　　(260�o×359�o：ほぼB４判） 　　　　「日本近代文学館」（東京目黒区） 所蔵 　　　　　　　　　　 （濱野家が寄贈） 　　・同館は、閲覧、複製（有料）に対応している。 　　・阿佐ヶ谷文士関連の資料に載り、イベントで 　　　展示（レプリカ）されることも多い。

-------------------------------------------------------------------

浜野との交遊を題材にした小説、あるいは浜野が登場する随筆などは多数あり、
最初は小説「寒鮒」（<国民新聞>（S14/2）：勝部＝浜野、私＝上林）である。
他に小説だけ題名を挙げると、「林檎汁」「鮠のたより」「花の精」「湯宿」｢猿橋」
｢白雲郷」などがあり、「浜野修訳編『チロル短編集』」（S14/10）という評論もある。

これらを総合すると、特に親密な付き合いは昭和１４年から同１８年までの数年間で、
浜野は妻の発病で苦しむ上林の心を支えた一人だった様子が窺える。

浜野は昭和１５年７月に再婚したとある（「夏籠り」（<朝鮮新聞>S15/8））ので、
浜野も、侘しく苦しい人生の一時期、この交遊に求めるものがあったのだろう。

昭和16年9月に上林は第5創作集「悲歌」を刊行した。この題名は「二閑人交遊図」とするはず
だったが、時局柄、変更せざるを得なかったという。　この創作集の序文は「窓開く」と題して
浜野が書き、上林は「あとがき」に、「この2〜3年来親身な交際を願って、精神的にまた
生活的に、力になっていただいたこと、量り知るべからざるものがある。」と謝意を表している。

浜野との親交が題材の小説「二閑人交遊図」「湯宿」「林檎汁」「鮠のたより」などが収めてある。

　　　　　・親密交遊は一段落　　　　

この後上林が書いた小説｢白雲郷」(S18/8）によれば、小野田（＝浜野）は昭和１８年に
西多摩郡の鳴井村に疎開（転居）し、二人の親交は途切れた。
まだ疎開騒ぎが大きくない時期だったが、小野田（=浜野）には、単なる疎開ではなく
成長した娘の生活についての思いがあったと書いている。

実際も、ほぼこの作品の通りで、浜野は、昭和１８年７月に西多摩郡成木村（現・青梅市
成木）に転居し、４年半にわたる上林との親密な関係は一段落したのである。

　　　＊歌人　浜野修　：　創作も・・　---　　　　　

萩原教諭の前記著作中の「歌人・濱野修」の項に、「浜野は、一高時代には一高短歌会に所属
していた。卒業後も短歌を作り続け、吉植庄亮に師事し、短歌誌「橄欖」同人だった。」とある。
（金森徳次郎の弔辞からも、浜野がこの「橄欖」（かんらん）に深く関わったことが判る。）

同著によれば、浜野が残した小さなノートには　政治や妻子、家、戦争、釣りのことなど
多岐にわたるテーマの歌が認められており、その一部が紹介されている。
浜野の日頃の思いや考えが窺えるが、さすがに素人離れしている。後の項に記すが、
将棋会の御嶽遠足の際に玉川屋で認めた色紙の歌は安成と並んでやはり本格的である。

また、ご子息（安生氏）によれば、浜野は翻訳だけでなく創作をしたかったようで、井伏にも
小説を勧められていた。実際に何篇かの発表を行っており、未発表の小説（約50枚）も
残されているとのことだが詳細は現在確認中とのこと。ただ、井伏との交流が次第に薄く
なったのは、創作など文学に専念できなかった所為かもしれない・・という。

　　　＊井伏鱒二著「荻窪風土記」の浜野　---　

浜野と井伏の初対面が何時かは不明だが、昭和11年11月8日付の井伏の浜野宛ハガキがある。
浜野が将棋に誘ったことへの返信で、「一度御教授願ひたいと思ひます」とあり、交友はこのころ
から始まったと察せられる。 上林は大スランプの最中だが、仲介したのではないだろうか・・。

「荻窪風土記-阿佐ヶ谷将棋会」（第一部）には浜野が登場する。昭和14〜15年頃の浜野である。

　　　　　・軍とヒットラー嫌い

・天沼の美人横丁（現・八幡通り）は、その奥にある軍人村の将兵たちがよく通った。
あるとき浜野が、そこに住む満州国の溥儀執政の弟に付添う下士官に向かって
「軍は無駄なことをするものだ」と言って喧嘩になり、殴られたかもしれないという。

・ドイツ文学者だが、戦争を始めたドイツ人の遣り口を嫌っていた。　特にプラーゲ
旋風以来、ヒットラーのすること為すこと、尻から出た虫のように悪く言ったという。

　　　　　・プラーゲ旋風で借金

井伏は「浜野君は詩か小説か書きたい気持ちがあったに違いないが、身すぎ世すぎで
ドイツ語の論文を訳していた。」と書き、上林は「浜野はある借金のため毎月多額の
返済をしていた」と書いている。井伏によれば、 浜野は著作権侵害問題で
プラーゲ旋風に巻き込まれ、賠償金の支払いを命じられて多額の借金を
抱えたようだ。　自分の作品を書きたくても　その時間を持てなかったのだろう。

今般発表された萩原教諭の「友情物語�U」（H24/3）によれば、浜野が<国民新聞>
（S14/4）に書いた「プラーゲ咄し」の記述から、「プラーゲへの賠償金で多額の
借金をしたという井伏の記述は事実ではない」 旨あるが、必ずしも詳らかでない。

　　　　　・井伏と鮠釣り

井伏が浜野の部屋を訪ねた時、浜野はドイツ語の原書を拡げ、その頁の上で
一心に蚊鉤を作っていた。「こうすると怠けていても気が鎮まるんだ」 と浜野は
言い、井伏を鮠釣りに誘った。数日後、井伏は浜野に連れられて小田急線柿生
の奥の鶴川へ鮠釣りに行き、その蚊鉤を使ったら割合よく釣れたという。

上林も浜野の釣のことを書いているが、浜野は釣がよほど好きだったようだ。
萩原教諭の前著にも釣行きや魚拓の写真が載っている。
井伏は同年輩で、将棋、釣、酒の楽しみが一致し、特に印象深かったのだろう。

このころの井伏は直木賞受賞、<文学界>参加、太宰結婚の仲人、「多甚古村」映画化等々で
いよいよ活躍が目立ってきた時期だが、将棋会の仲間との交友も大切にしていたようだ。
上林の没後1年、浜野没して24年余、井伏はここに浜野、上林らとの当時の交友を偲んでいる。
（「荻窪風土記　-阿佐ヶ谷将棋会-」の初出は<新潮>（S56/8）で、上林の1周忌にあたる。）

　　　＊そこで阿佐ヶ谷将棋会　---　　　　　　

　　　　　・将棋会の記録

杉並区立郷土博物館発行の冊子に記された「阿佐ヶ谷会開催一覧」には載っていないが、
上林が記している次の2回の開催については、次の機会には追記していただきたいと思う。

1．　開催は、昭和14年6月18日。　　会場は、浜野のアパートの部屋。
出席者は、安成、浜野、井伏、浅見、古谷、青柳優、木山、亀井、上林の9名。
優勢だった井伏が途中退席して青柳優と上林の決勝。　青柳優が優勝した。
（上林暁著「将棋盤に題す」　<文藝>（S14/9）より）

この時に寄せ書きをしており、安成は、「歌よみて将棋を指して居らるべき/世と思はねど/
これぞ楽しき」、木山「攻むるは守るなり」、古谷「どうもかなはない」などが書かれていて、
浜野の部屋にピンで留めてあったという。（上林暁「我が交遊記　-二閑人将棋を指す図-」）

　　　　　・浜野の参加

上林の項で記したとおり、浜野と上林の参加は昭和１４年６月からと考えていい。
上林はこの会を「復活第１回阿佐ヶ谷将棋会」と記しているが、前回の開催
（記録ではS13/7）からの間隔が長かったので「復活」としたのかもしれない。

この将棋会の案内ハガキには「阿佐ヶ谷将棋会御案内」とあるが、浜野は婚約中の
久保田英子への手紙には「阿佐ヶ谷文人将棋会」という名称を使っているという。
格好いい！・・というより、なるほど「阿佐ヶ谷将棋会」では、仲間内では
解っても、知らない人には地域住民による将棋会と誤解されかねない・・。

この後、二人とも熱心に参加したが、浜野は昭和１７年２月の「御嶽・玉川屋」までで、
会として組織的な最後の開催となった「高麗神社」参拝（S18/12）には参加していない。

「御嶽・玉川屋」行きの詳細については別記したが、安成によれば、このときの幹事役は
浜野だった。参加者は会員6名（安成、浜野、青柳（瑞）、上林、木山、太宰）と名取書店
の林の7名で、浜野が林に案内役を依頼したようだ。玉川屋で、当時徴用で戦地にいた
井伏（シンガポール）、中村(同）、小田(ビルマ）、に寄せ書きをして送った。
御嶽で撮った写真もあり、上林をはじめ参加した会員の多くが随筆などに書いている。

戦地の井伏らへ送ったものと同内容かは不明だが、玉川屋には寄せ書きが残って
いて（1枚に3名で2枚）、その写真は多くの阿佐ヶ谷文士関係の資料に載っている。

浜野は「如月の空こそよけれ/妹をゐて/いなばやと思ふ/山の温泉へ」と記した。
結婚して約1年半、妻への想いを込めたが、妻はこの寄せ書を目にしただろうか・・

　　　＊戦後の浜野　---　　　　　　

　　　　　・戦中に荻窪へ戻る　-　国会図書館勤務と執筆意欲と長男誕生　　　

　　　　　・「ニイチェ詩集」刊行など　　　

　　　　・復活「阿佐ヶ谷会」には不参加　　　

　　　　・上林との交遊　　　

　　　　　・病気の急速な進行　　　　

浜野と戦後の同時期に国会図書館に勤務した作家渋川驍は、「上林暁全集　第8巻　月報」に、
「浜野、上林、渋川は、昭和25年頃から正月はお互い回り持ちで集まって、酒に、将棋に、
百人一首にと楽しんだ。昭和27年の正月に上林が軽い脳溢血で倒れた日の前夜（2日）は
3人で遅くまで飲んでいたので責任の一部があるようで胸が痛む。以後この集まりは取りやめ
たが、一番丈夫そうに見えた浜野が5年後に胃癌で亡くなったのは意外だった。」と記している。

上林の自宅で昭和３１年に撮った写真が「上林暁全集（増補決定版）第14巻」の
月報に載っている。１年後に浜野が他界してしまうとは
到底思いもよらない、にこやかに寛いだ表情で上林と並んだ浜野である。


（浜野（右）の後に上林の“ブロンズの首”が写っている）

上林の随想「伊東」（S32/9）によれば、H氏（＝浜野）と上林は昭和３１年の夏に
伊東温泉へ２泊の旅をしており、帰りに阿佐ヶ谷駅で別れたのが最後になった。
この時は元気に釣や酒を楽しんでいるので、
この直後に癌が急速に浜野の身体を蝕んだのだろう。

昭和３２年３月に体調を崩し、２０日から国会図書館を欠勤、本人は胃潰瘍と思っていたが、
重篤な肝臓癌で、６月８日に荻窪病院入院・手術、６月２３日に不帰の人となった。享年６０歳。

あまりに急な進行に、渋川驍が「胃癌」と書いたことや
上林が前年夏の伊東旅行以降は会っていない事情が理解できる。

　　　　　・上林の「弔辞」　　　　

上林と浜野との親交は、浜野の葬儀（S32.6.26：雑司ヶ谷キリスト教会）における
上林の弔辞に集約できよう。上林の「自作自解」から引用する。

ちなみに、職場代表として国立国会図書館の館長　金森徳次郎も弔辞を読んでいる。

--------------------------------------------------

上林への香典返し(あるいは一周忌時？）の紺暖簾には、浜野が気に入っていて　
短冊に書いていつも自分の机の前に置いていた自作の歌が染め抜かれているという。

「うすれゆく夕映雲をぬいて聳つ 富士大いなり虚空の下に」

上林が2回目の発症（S37）のため病床にある昭和40年1月13日の日記に
「夕方、故浜野修氏の妹来る。浜野氏未亡人暮れに死亡す。遺児安生君（高校二年）を
引き取って面倒を見ている由。」とある。この時浜野没後7年余、今はさらに50年を経た。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

--　阿佐ヶ谷文学講座　『「二閑人」上林暁と濱野修の友情物語』　開催　--

杉並区立阿佐ヶ谷図書館恒例の文学講座は今年（Ｈ23）で4回目、10月16日に開催された。
今回は、上林暁と浜野修の交遊がテーマで、いつもの萩原茂講師とともに、浜野修のご子息
浜野安生氏（63歳）がゲストとして話をされた。　父 修は安生氏が9歳の時に他界したので、
父についての鮮明な記憶は少ないが、未整理の資料は数多く遺されているとのことで
今回はその一部が明かされ、今後も徐々に整理を進められるとのことだった。
浜野修没後半世紀余を経て、ようやくその人生、生き方、文業に光が当てられることになる。

例えば、浜野家は江戸時代から代々医師で、修（本名修三）の兄は軍人になり、次男の修が
一高の医科に進んだ。大学（東京帝大）で文学部を選んだ理由は不詳だが、中学（独協）時代
から文学が好きだったことは確かだという。エリート中のエリートコースに変わりはないが・・、

戦後は、国会図書館に勤務し、阿佐ヶ谷会には参加しなかったが、多くの小説や
短歌を書き遺しており、文学への情熱は生涯持ち続けたように察せられるという。

ほかに、萩原講師からは、上林の私小説や随筆に関して、書く側と書かれる側（家族も含め）
には、時に、それぞれの思いに微妙なズレがあったようだという指摘もあり、文学作品における
事実と虚構（創作）という問題にも触れられた。現在においてはプライバシー問題として司法
の判断が求められるケースがあり、時代性や芸術性などを併せ考えさせられるところである。


--　杉並郷土博物館（分館）で「孤独の扉を開く〜上林暁と濱野修の友情物語〜」展　開催　--

平成23年10月6日〜24年1月22日、天沼の杉並区立郷土博物館分館で開催された。

会場には、文学関係資料とともに、上林暁の作品等からイメージした谷川五男氏の絵
約10枚が掲げられ、この絵が展示資料に絶妙に溶け込んで往時の雰囲気を醸している。
上記の文学講座はその関連で、期間中には展示解説やギャラリートークも行われた。


--　杉並郷土博物館（分館）で「荻窪の昭和−文士たちが大好きだった将棋の時間」 開催　--

平成27年3月15日（日）、天沼の杉並郷土博物館分館で開催中の「区民参加型展示　荻窪の昭和」の
イベントの一つとして、子供が主体の将棋の会が行われた。参加者同士の対戦や専門棋士による
指導将棋があり、子供たちに大人も混じって大いに楽しんだが、最後に、ビックリ対局があった！！

平成の“二閑人”対局・・濱野安生さん（濱野修のご子息） 対 大熊平城さん（上林暁のお孫さん）
が実現したのである。しかも、専門棋士による大盤解説付きで大いに盛り上がった。
（実際には、お二人は各々多忙な日々で、将棋を指す機会は滅多にないとのこと）
会場には、往時の文士たちが将棋を楽しんだ雰囲気を伝える 「濱野里（浜野修）−暁の杜（上林暁）
二百番星取表」（レプリカ ）が展示され、多くの参加者、来場者が興味津津見入っていた。
（H26度 区民参加型展示「荻窪の昭和」 実施団体：NPO法人すぎなみ学びの楽園）　 （H27.3.17記）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊